XXVII Niedziela Zwykła 2 października 2022 r.

  1. Bóg zapłać za dzi­siej­sze ofia­ry zło­żo­ne na cele die­ce­zjal­ne. Przy­po­mi­na­my, że przed kościo­łem Ryce­rze Kolum­ba sprze­da­ją zni­cze. Dochód z ze sprze­da­ży jest prze­zna­czo­ny na pomoc Ukrainie.

  2. Kolek­ta przy­szłej nie­dzie­li – inwe­sty­cyj­na — jest prze­zna­czo­na na pra­ce remon­to­we w naszym koście­le. Na ukoń­cze­niu jest reno­wa­cja fre­sku w pre­zbi­te­rium, a w dal­szej kolej­no­ści zosta­ną poma­lo­wa­ne ścia­ny powy­żej fre­sku i zmie­nio­ne oświe­tle­nie. Ser­decz­nie dzię­ku­je­my rów­nież za ofia­ry indywidualne. 
  3. Za tydzień w nie­dzie­lę po Mszy św. o godz. 11:00 odbę­dzie się spo­tka­nie dla rodzi­ców, któ­rych dzie­ci przy­go­to­wu­ją się do przy­ję­cia I Komu­nii Świę­tej. Zosta­ną poświę­co­ne różań­ce dzie­ci. Nato­miast na Mszy św. o godz. 14:00 udzie­li­my sakra­men­tu chrztu świę­te­go. Spo­tka­nie dla rodzi­ców i chrzest­nych w sobo­tę o godz. 16:30 w sal­ce parafialnej.
  4. W tym tygo­dniu przy­pa­da­ją dni eucha­ry­stycz­ne: pierw­szy czwar­tek i pią­tek mie­sią­ca. Ado­ra­cja Naj­święt­sze­go Sakra­men­tu od godz. 7.00 do 8.45, rów­nież w sobo­tę. Dodat­ko­wo zapra­sza­my na ado­ra­cję w czwar­tek po Mszy św. wie­czor­nej oraz w pią­tek od godz. 15.00 do 18.00. Spo­wiedź św. pierw­szo­piąt­ko­wa od godz. 15.00 do 16.20.
  5. Dzi­siaj po Mszach świę­tych moż­na kupić różań­ce świę­te, któ­re wyko­na­ły dzie­ci z Rycer­stwa. Pod­czas prac dzie­ci modli­ły się za wszyst­kich, któ­rzy kupią róża­niec. Zebra­ne ofia­ry zosta­ną prze­zna­czo­ne są na piel­grzym­kę wspól­no­ty do Niepokalanowa. 
  6. W mie­sią­cu paź­dzier­ni­ku zachę­ca­my wszyst­kich do odma­wia­nia różań­ca. Nabo­żeń­stwa różań­co­we w naszym koście­le codzien­nie o godz. 8.15 i 17.30. Poran­ny róża­niec pro­wa­dzą poszcze­gól­ne Róże Różań­co­we. Dzie­ci zapra­sza­my na róża­niec od ponie­dział­ku do piąt­ku o godz. 16.20. Po nabo­żeń­stwach dzie­ci otrzy­ma­ją obraz­ki. W nie­dzie­le zapra­sza­my na nabo­żeń­stwa różań­co­we o godz. 17.30.
  7. W ponie­dzia­łek o godz. 15.00 zapra­sza­my na Mszę św. z oka­zji inau­gu­ra­cji kolej­ne­go roku aka­de­mic­kie­go Aka­de­mii Trze­cie­go Wieku.
  8. W pią­tek przy­pa­da wspo­mnie­nie MB Różańcowej.
  9. Zdro­waś­ki za naszych zmar­łych moż­na skła­dać w biu­rze para­fial­nym w godzi­nach urzędowania.

  10. Koło Misyj­ne zapra­sza wszyst­kich chęt­nych na spo­tka­nie w naj­bliż­szy pią­tek o godz. 16.00 do sal­ki para­fial­nej. Spo­tka­nia będą się odby­wa­ły się dwa razy w mie­sią­cu: w pierw­szy i trze­ci pią­tek miesiąca.

  11. Apo­stol­stwo Trzeź­wo­ści zapra­sza na spo­tka­nie w sal­ce para­fial­nej w śro­dę po wie­czor­nej Mszy św. Na to spo­tka­nie zapra­sza rów­nież gru­pę modli­tew­ną oraz oso­by pra­gną­ce modlić się o wyzwo­le­nie z róż­nych uza­leż­nień dzie­ci, mło­dzież i rodzin.

  12. W naj­bliż­szą sobo­tę w kate­drze pel­pliń­skiej odbę­dzie się I Die­ce­zjal­ny Kon­gres Apo­sto­la­tu Modli­twy za Kapła­nów. Ks. biskup zapra­sza na to spo­tka­nie wszyst­kie „Mar­ga­ret­ki” i oso­by modlą­ce się za kapła­nów. Kon­gres roz­pocz­nie się o godz. 10.00 kon­fe­ren­cją, a o godz. 11.00 Msza św. pod prze­wod­nic­twem ks. biskupa.

  13. W związ­ku z zale­ce­niem ks. bisku­pa, od dzi­siaj we wszyst­kie nie­dzie­le, przed Msza­mi św., w para­fiach całej die­ce­zji będą gło­szo­ne krót­kie kate­che­zy na temat Mszy św.

  14. Gorą­co dzię­ku­je­my za ofia­ro­wa­nie nowych sto­ja­ków do rowe­rów przed kościołem.

  15. W zakry­stii moż­na nabyć nowy nr „Piel­grzy­ma” oraz kalen­da­rze die­ce­zjal­ne (małe w cenie 6 zł, duże po 12 zł).

16. Msze św. w tym tygodniu:

- w 1 rocz­ni­cę śmier­ci: za ś.p. Hen­ry­ka Grzy­wacz w ponie­dzia­łek o godz. 6.30, Kami­lę Kuli­sie­wicz we wto­rek o godz. 6.30, Bogu­sła­wę Pepliń­ską w śro­dę o godz. 8.45 i Zyg­mun­ta Resz­czyń­skie­go w pią­tek o godz. 16.20

- w 30 dzień po pogrze­bie: za ś.p. Marię Popie­las we wto­rek o godz. 18.00, Wie­sła­wę Połom w śro­dę o godz. 18.00

- w int. ADŚ w czwar­tek o godz. 8.45

- w int. Odno­wy w Duchu Świę­tym w czwar­tek o godz. 18.00

- w int. trzeź­wo­ści w pią­tek o godz. 8.45

17. W tym tygo­dniu poże­gna­li­śmy ś.p. Wan­dę Pru­szak z Gutow­ca, Elż­bie­tę Pru­ską z ul. Tar­go­wej, Zofię Omie­czyń­ską z ul. Sta­ro­gardz­kiej, Tere­sę Ossow­ską z ul. Hal­le­ra, Edy­tę Łan­gow­ską z ul. Wie­lew­skiej, Wie­sła­wa Pilew­skie­go z Gdań­ska i Tade­usza Pobłoc­kie­go z ul. 21 Lute­go. W śro­dę o godz. 9.30 odbę­dzie się pogrzeb ś.p. Mał­go­rza­ty Regul­skiej z ul. Dwor­co­wej, a w czwar­tek o godz. 9.30 pogrzeb ś.p. Edwar­da Dahl­ke z ul. 21 Lute­go. Wiecz­ny odpoczynek …

XXVI NIEDZIELA ZWYKŁA 25 września 2022 r.

  1. Dzi­siaj odbę­dzie się w naszym koście­le XXII Festi­wal Pie­śni Chó­ral­nej. Pan bur­mistrz i chór „Lut­nia” zapra­sza­ją na godz. 14.00 wszyst­kich melo­ma­nów i oso­by pra­gną­ce przy­jem­nie spę­dzić nie­dziel­ne popo­łu­dnie. Do kon­kur­su zgło­si­ło się sie­dem chó­rów z bar­dzo róż­nym i cie­ka­wym reper­tu­arem. Według pro­gnoz kon­kurs potrwa do godz. 17.00.

  2. Ojciec Zyg­munt, w imie­niu wła­snym i potrze­bu­ją­cych w swo­jej para­fii, w Papui Nowej Gwi­nei, ser­decz­nie dzię­ku­je za ofia­ry zło­żo­ne na ten cel w ubie­głą nie­dzie­lę. Zebra­li­śmy 7550 zł.

  3. W tym tygo­dniu przy­pa­da pierw­sza sobo­ta mie­sią­ca. Ado­ra­cja Naj­święt­sze­go Sakra­men­tu w od 7.00 do 8.45. W sobo­tę odwie­dzi­my cho­rych z posłu­gą sakramentalną.

  4. W sobo­tę roz­po­czy­na się paź­dzier­nik, a więc mie­siąc różań­ca św. Wzo­rem ubie­głych lat na modli­twę różań­co­wą zapra­sza­my o godz. 8.15 (pro­wa­dzą człon­ko­wie róż różań­co­wych), 16.20 (od ponie­dział­ku do piąt­ku — dzie­ci) i 17.30.

  5. W przy­szłą nie­dzie­lę po Mszy św. o godz. 8.45 odbę­dzie się spo­tka­nie Żywe­go Różań­ca, a o godz. 17.30 zapra­sza­my na modli­twę różańcową.

  6. Jutro mło­dzież ze szkół śred­nich wraz z ks. Damia­nem uda­je się na piel­grzym­kę matu­rzy­stów do Czę­sto­cho­wy. Pole­caj­my naszych matu­rzy­stów opie­ce Mat­ki Bożej.

  7. W naj­bliż­szą śro­dę, 28 wrze­śnia, jak co roku dołą­czy­my się do mię­dzy­na­ro­do­wej akcji “Koron­ka do Miło­sier­dzia Boże­go na uli­cach miast”, modląc się w inten­cji naszej Ojczy­zny. W naszym mie­ście zapra­sza­my do odmó­wie­nia Koron­ki w nastę­pu­ją­cych miej­scach: Pomnik Jana Paw­ła II, przy krzy­żu na uli­cy Łukow­skiej, przy krzy­żu na skrzy­żo­wa­niu uli­cy Tuchol­skiej i 21 lute­go, przy koście­le, par­king LIDLA, par­king Bie­dron­ki (małej), Plac przy fon­tan­nie, na ul. Wie­lew­skiej przed figu­rą Mat­ki Bożej – o godz. 15.00.

  8. Przy­po­mi­na­my, że w dniach 7 – 9 paź­dzier­ni­ka odbę­dzie się Week­end dla narze­czo­nych, któ­rzy w naj­bliż­szym roku pra­gną zawrzeć zwią­zek mał­żeń­ski. Szcze­gó­ły na stro­nie ewangelizacjapelplin.pl lub u ks. Mate­usza .

  9. W pią­tek zapra­sza­my na spo­tka­nie z bibli­stą, ks. prof. Woj­cie­chem Kar­dy­siem, któ­ry zaini­cju­je cykl spo­tkań z egze­ge­zy Pisma św. Począ­tek na Mszy św. o godz. 18.00, a po niej zapra­sza­my do sal­ki para­fial­nej, gdzie odbę­dzie się wykład pt. „Św. Maria Mag­da­le­na w Ewan­ge­liach syn­op­tycz­nych”. War­to zabrać ze sobą Pismo św.

  10. Od następ­nej nie­dzie­li Ryce­rze Kolum­ba będą roz­pro­wa­dza­li zni­cze, a dochód jest prze­zna­czo­ny na pomoc potrze­bu­ją­cym wspar­cia Ukra­iń­com. Nato­miast od Ryce­rzy Nie­po­ka­la­nej będzie moż­na nabyć różań­ce, któ­re wła­sno­ręcz­nie wyko­na­ły dzie­ci ze wspól­no­ty. Dochód jest prze­zna­czo­ny na piel­grzym­kę do Niepokalanowa.

  11. W sobo­tę, 8 paź­dzier­ni­ka, w kate­drze pel­pliń­skiej odbę­dzie się I Die­ce­zjal­ny Kon­gres Apo­sto­la­tu Modli­twy za Kapła­nów. Ks. biskup zapra­sza na to spo­tka­nie wszyst­kie „Mar­ga­ret­ki” i oso­by modlą­ce się za kapła­nów. Kon­gres roz­pocz­nie się o godz. 10.00 kon­fe­ren­cją, a o godz. 11.00 Msza św. pod prze­wod­nic­twem ks. biskupa.

  12. Msze św. w tym tygodniu:
     — w 1 rocz. śmier­ci za ś.p. Tere­sę Kaszu­bow­ską w ponie­dzia­łek o godz. 18.00, Sta­ni­sła­wa Holc w sobo­tę o godz. 6.30

- w 30 dzień po pogrze­bie za ś.p. Edwar­da Bar­toś w ponie­dzia­łek o godz. 18.00, Jani­nę Wał­doch w śro­dę o godz. 18.00, Marian­nę Lepak w czwar­tek o godz. 18.00, Sta­ni­sła­wa Fry­cę w pią­tek o godz. 18.00

- za dusze w czyść­cu cier­pią­ce – int. APDC w ponie­dzia­łek o godz. 8.45

- w inten­cji zmar­łych w ostat­nim kwar­ta­le człon­ków ADŚ: Lidię Kukliń­ską, Zofię Jezier­ną, Marian­nę Lepak, Jani­nę Wal­doch, Mar­tę Kitow­ską, Romu­al­dę Wiśniew­ską i Jani­nę Drew­czyń­ską w śro­dę o 8.45
 — w inten­cji Rycer­stwa Nie­po­ka­la­nej w sobo­tę o 8.45
 — w inten­cji Żywe­go Różań­ca w nie­dzie­lę o 8.45

W tym tygo­dniu poże­gna­li­śmy z naszej wspól­no­ty ś.p. Jani­nę Drew­czyń­ską z ul. Łąko­wej, Tade­usza Puczyń­skie­go z ul. Towa­ro­wej, Hen­ry­ka Kosie­dow­skie­go ze Sto­dó­łek, Ste­fa­na Basza­now­skie­go z Mala­chi­na, Romu­al­dę Wiśniew­ską z Lubie­rzy­na, Jana Ossow­skie­go z Będż­mi­ro­wic, Marię Pokrzy­win­ską z ul. Kole­jo­wej, Elż­bie­tę Łan­gow­ską z Kur­cze­go i Ewę Łopa­ta z ul. Kró­lo­wej Jadwigi.

W ponie­dzia­łek o godz. 13.30 odbę­dzie się pogrzeb ś.p. Wan­dy Pru­szak z Gutow­ca, we wto­rek o godz. 13.30 pogrzeb Zofii Omie­czyń­skiej z ul. Sta­ro­gardz­kiej, a w śro­dę o godz. 11.00 pogrzeb ś.p. Elż­bie­ty Pru­skiej w ul. Tar­go­wej, a o godz. 12.30 pogrzeb ś.p. Edy­ty Łan­gow­skiej z ul. Wie­lew­skiej. Wiecz­ny odpoczynek …

XXV NIEDZIELA ZWYKŁA 18 września 2022 r.

  1. Bóg zapłać za ofia­ry zło­żo­ne w ubie­głym tygo­dniu na remont nasze­go kościo­ła oraz za ofia­ry indy­wi­du­al­ne. Zebra­li­śmy 11 480 zł. Dzię­ku­je­my rów­nież za dzi­siej­sze ofia­ry na potrze­by WSD w Pelplinie. 

  2. Przed kościo­łem odby­wa się zbiór­ka do puszek na rzecz pomo­cy bied­nym, nale­żą­cym do para­fii, w któ­rej pra­cu­je o. Zyg­munt, w Papui Nowej Gwinei.

  3. W dniu dzi­siej­szym dele­ga­cja z Będź­mi­ro­wic, któ­ra repre­zen­tu­je deka­nat czer­ski, uczest­ni­czy w die­ce­zjal­nych dożyn­kach w Lubaniu.

  4. Z racji świę­ta św. Sta­ni­sła­wa Kost­ki, patro­na mini­stran­tów, zapra­sza­my dzi­siaj całą służ­bę litur­gicz­ną z rodzi­ca­mi na ogni­sko, któ­re roz­pocz­nie o godz. 15.00 na ogro­dzie plebanijnym.

  5. W przy­szłą nie­dzie­lę, 25 wrze­śnia, w naszym koście­le odbę­dzie się XXII Festi­wal Pie­śni Chó­ral­nej. Począ­tek kon­kur­su o godz. 14.00, a wystą­pią chó­ry z Cew­li­na, Gdań­ska, Kielc, Łodzi, Wej­he­ro­wa, Sza­mo­tuł oraz czer­ski chór „Lut­nia”. Pan Bur­mistrz i człon­ko­wie chó­ru „Lut­nia” ser­decz­nie zapra­sza­ją wszyst­kich melomanów.

  6. Przy­po­mi­na­my, że 26 wrze­śnia mło­dzież matu­ral­na naszej para­fii wyjeż­dża na Jasną Górę, aby przed wize­run­kiem Mat­ki Bożej wypro­sić sobie łaski i dary Ducha Świę­te­go na egza­mi­ny i cale doro­słe życie. Wię­cej infor­ma­cji u ks. Damiana.

  7. Jak zwy­kle w sobo­tę zapra­sza­my na ado­ra­cję Najśw. Sakra­men­tu od godz. 7.00 do 8.45.

  8. Przed kościo­łem i w zakry­stii do naby­cia nowy nr „Piel­grzy­ma”.

  9. Msze św. w tym tygodniu:

- w I rocz­ni­cę za śp. Zena­na Kape­ji w śro­dę o godz. 6.30, Jerze­go Krzyż­kow­skie­go w śro­dę o godz. 8.45, Zbi­gnie­wa Kaszu­bow­skie­go w pią­tek o godz. 18.00

- w 30 dzień po pogrze­bie za ś.p. Zyg­mun­ta Szma­gliń­skie­go w ponie­dzia­łek o godz. 18.00

- o błog. Boże dla Mate­usza i Łuka­sza oraz dar­czyń­ców remon­tu kaplicz­ki przy ul. Tuchol­skiej w nie­dzie­lę o godz. 8.45.

W tym tygo­dniu poże­gna­li­śmy z naszej wspól­no­ty ś.p. Miro­sła­wę Niklasz z ul. Przy­to­ro­wej, Hali­nę Ossow­ską z ul. Sta­ro­gardz­kiej i Bar­ba­rę Waj­dzik ze Zło­to­wa, Wyb. pod Łub­nę. W ponie­dzia­łek o godz. 13.30 odbę­dzie się pogrzeb ś.p. Jani­ny Drew­czyń­skiej z ul. Łąko­wej, we wto­rek o godz. 13.30 pogrzeb ś.p. Romu­al­dy Wiśniew­skiej z Lubie­rzy­na (daw­niej: ul. Leśna), w śro­dę o godz. 11.00 odbę­dzie się pogrzeb ś.p. Tade­usza Puczyń­skie­go z ul. Tar­go­wej, a o godz. 12.30 pogrzeb ś.p. Jana Ossow­skie­go z Będź­mi­ro­wic. Wiecz­ny odpoczynek …

XXIV NIEDZIELA ZWYKŁA 11 września 2022 r.

  1. Bóg zapłać za ofia­ry zło­żo­ne na kolek­tę na pra­ce remon­to­we w naszej para­fii i ofia­ry indy­wi­du­al­ne. Po Mszy św. o godz. 11.00 spo­tka­nie z rodzi­ca­mi dzie­ci, któ­re w przy­szłym roku przy­stą­pią do I. Komu­nii św., a o godz. 14.00 udzie­li­my sakra­men­tu chrztu św. 

  2. Kolek­ta przy­szłej nie­dzie­li jest prze­zna­czo­na na WSD w Pel­pli­nie, nato­miast przed kościo­łem odbę­dzie się zbiór­ka do puszek na rzecz pomo­cy bied­nym para­fii w Papui Nowej Gwi­nei, w któ­rej pra­cu­je o. Zygmunt.

  3. We wto­rek przy­pa­da dzień fatim­ski, dla­te­go ser­decz­nie zapra­sza­my wszyst­kich na godz. 20.00 na nabo­żeń­stwo fatim­skie z pro­ce­sją, któ­re popro­wa­dzi Rycer­stwo Nie­po­ka­la­nej. Pro­si­my o przy­nie­sie­nie świec.

  4. W śro­dę obcho­dzi­my świę­to Pod­wyż­sze­nia Krzy­ża św. Zapra­sza­my na Msze św. o godz. 6.30; 8.45 i 18.00. W Krzy­żu obcho­dzi­my odpust patro­nal­ny. Sumę odpu­sto­wą o godz. 17.00 będzie spra­wo­wał o. Zyg­munt Schmidt. Po sumie pro­ce­sja eucha­ry­stycz­na dooko­ła kaplicy.

  5. We czwar­tek wspo­mnie­nie Naj­święt­szej Maryi Pan­ny Bole­snej — jest to świę­to patro­nal­ne Apo­stol­stwa Dobrej Śmier­ci. Na Mszę św. w inten­cji wspól­no­ty ADŚ zapra­sza­my w śro­dę o godz. 8.45.

  6. W pią­tek roz­po­czy­na­my Tri­du­um ku czci św. Sta­ni­sła­wa Kost­ki, patro­na mło­dzie­ży. Mło­dzież naszej para­fii, zwłasz­cza mło­dzież klas VIII i pierw­szych szkól ponad­pod­sta­wo­wych, któ­ra przy­go­to­wu­je się do bierz­mo­wa­nia, zapra­sza­my na Msze św. w pią­tek i sobo­tę o godz. 18.00 oraz w nie­dzie­lę o godz. 12.30. Kan­dy­da­ci do bierz­mo­wa­nia z klas pierw­szych szkół ponad­pod­sta­wo­wych mogą ode­brać swo­je indek­sy w zakrystii.

  7. W sobo­tę zapra­sza­my na ado­ra­cję Naj­święt­sze­go Sakra­men­tu od godz. 7.00 do 8.45.

  8. Rów­nież w naj­bliż­szą sobo­tę (17 wrze­śnia) nasze Kół­ko Misyj­ne będzie obcho­dzi­ło trzy­dzie­sto­le­cie swo­jej dzia­łal­no­ści. Na Mszę św. o godz. 8.45 zapra­sza­my daw­nych i obec­nych człon­ków wspól­no­ty oraz wszyst­kich, któ­rym na ser­cu leży dzia­łal­ność misyj­na Kościoła.

  9. Z oka­zji świę­ta św. Sta­ni­sła­wa Kost­ki – patro­na mini­stran­tów, w przy­szłą nie­dzie­lę (18.09) zapra­sza­my człon­ków Służ­by Litur­gicz­nej z rodzi­ca­mi na ogni­sko w ogro­dzie ple­ba­nij­nym, któ­re roz­pocz­nie się o godz. 15.00.

  10. W tym roku nie będzie kur­su przed­mał­żeń­skie­go, a narze­czo­nych, któ­rzy w naj­bliż­szym roku pra­gną zawrzeć zwią­zek mał­żeń­ski zapra­sza­my na Week­end dla narze­czo­nych, któ­ry odbę­dzie się dniach 7 – 9 paź­dzier­ni­ka. Szcze­gó­ły na stro­nie ewangelizacjapelplin.pl .

  11. W ponie­dzia­łek 26 wrze­śnia matu­rzy­ści wyjeż­dża­ją do Czę­sto­cho­wy na die­ce­zjal­ny zjazd matu­rzy­stów. Szcze­gó­ły u ks. Damiana.
  12. W czwar­tek o 15:30 zapra­sza­my na Mszę św. rodzi­ców i uczniów nasze­go LO. Mszę św. odpra­wi­my w inten­cji uczniów, nauczy­cie­li i rodzi­ców z oka­zji ślu­bo­wa­nia klas pierwszych.
  13. Z wyprze­dze­niem infor­mu­je­my, że w nie­dzie­lę 25 wrze­śnia, w naszym koście­le odbę­dzie się XXII Festi­wal Pie­śni Chó­ral­nej. Począ­tek kon­kur­su o godz. 14.00, a wystą­pią chó­ry z Cew­li­na, Gdań­ska, Kielc, Łodzi, Wej­he­ro­wa, Sza­mo­tuł oraz czer­ski chór „Lut­nia”. Pan Bur­mistrz i człon­ko­wie chó­ru „Lut­nia” ser­decz­nie zapra­sza­ją wszyst­kich melomanów. 
  14. Dzie­ci i mło­dzież zapra­sza­my we wto­rek o godz. 17.00 na pró­bę scholi.
  15. Ryce­rzom Kolum­ba ser­decz­nie dzię­ku­je­my za kolej­ną akcję — za poma­lo­wa­nie okien w obu zakry­stiach nasze­go kościoła.
  16. Msze św. w tym tygodniu:
    - w 1 rocz. śmier­ci za ś.p. Ada­ma Narloch w śro­dę o godz. 18.00, Kry­sty­nę Pron­dzin­ską w czwar­tek o godz. 18.00, Marię Orłow­ską w pią­tek o godz. 6.30

- w 30 dzień po pogrze­bie za ś.p. Zofię Jezier­ną we wto­rek o godz. 18.00, Jana Pastwę w czwar­tek o godz. 18.00, Witol­da Kukow­skie­go w pią­tek o godz. 18.00.

W tym tygo­dniu poże­gna­li­śmy z naszej wspól­no­ty para­fial­nej ś.p. Jolan­tę Buczyń­ską z DPS w Sta­ro­gar­dzie Gd., Mar­tę Kitow­ską z ul. Kró­lo­wej Jadwi­gi i Edmun­da Sza­moc­kie­go z ul. Kró­lo­wej Jadwi­gi. Wiecz­ny odpoczynek …

XXIII NIEDZIELA ZWYKŁA 4 września 2022 r.

  1. Bóg zapłać za ofia­ry zło­żo­ne na kolek­tę diecezjalną. 

  2. Dzi­siaj po Mszy św. o godz. 845 spo­tka­nie Żywe­go Różańca.

  3. W śro­dę po wie­czor­nej Mszy św. zapra­sza­my na spo­tka­nie wszyst­kich kate­che­tów. Obec­ność obowiązkowa.

  4. W czwar­tek przy­pa­da świę­to Naro­dze­nia NMP. Ser­decz­nie zapra­sza­my na Msze św. o godz. 630; 845 i 1800.

  5. W pią­tek zapra­sza­my narze­czo­nych na nauki przed­ślub­ne. Spo­tka­nie o godz. 1630 w sal­ce parafialnej. 

  6. W przy­szłą nie­dzie­lę po Mszy św. o godz. 1100 zapra­sza­my na spo­tka­nie rodzi­ców dzie­ci, któ­re w przy­szłym roku przy­stą­pią do I. Komu­nii św., a o godz. 1400 udzie­li­my chrztu św. Spo­tka­nie z rodzi­ca­mi i chrzest­ny­mi w sobo­tę o godz. 1630 w sal­ce para­fial­nej. Kolek­ta przy­szłej nie­dzie­li – dru­ga w mie­sią­cu — jest prze­zna­czo­na na cze­ka­ją­ce nas inwe­sty­cje parafialne.

  7. Od tego tygo­dnia biu­ro para­fial­ne jest czyn­ne według sta­łe­go grafiku.

  8. Wszyst­kie dzie­ci chęt­ne do włą­cze­nia się w pra­cę na rzecz misji, zapra­sza­my na naj­bliż­sze spo­tka­nie kół­ka misyj­ne­go w sobo­tę po Mszy św. o godz. 845 do sal­ki parafialnej.

  9. Para­fial­ny Zespół Cari­tas pro­wa­dzi zbiór­kę przy­bo­rów szkol­nych dla dzie­ci na Ukra­inie. Oso­by, któ­re chcia­ły­by się włą­czyć w tę akcję, mogą zabrać ser­dusz­ko z ołta­rza Św. Marii Mag­da­le­ny. Na każ­dym ser­dusz­ku zapi­sa­ne są potrzeb­ne przy­bo­ry. Zaku­pio­ne przed­mio­ty moż­na umie­ścić w koszu, któ­ry znaj­du­je się obok ołtarza. 

  10. Przed kościo­łem moż­na pod­pi­sać pety­cję do Sej­mu RP o zaostrze­nie prze­pi­sów doty­czą­cych ochro­ny miejsc kul­tu reli­gij­ne­go i sym­bo­li reli­gij­nych, któ­re w ostat­nich latach są tak czę­sto profanowane. 

  11. We wto­rek na godz. 1600 zapra­sza­my do sal­ki para­fial­nej wszyst­kich chęt­nych, któ­rzy pra­gną wstą­pić do scho­li para­fial­nej, a po wie­czor­nej Mszy św. zapra­sza­my chłop­ców, któ­rzy pra­gną wstą­pić do gro­na ministranckiego.
  12. Dzie­ci i mło­dzież zapra­sza­my na pierw­sze po waka­cjach spo­tka­nie Rycer­stwa Nie­po­ka­la­nej w ponie­dzia­łek o godz. 1600 oraz w każ­dy pierw­szy i trze­ci ponie­dzia­łek miesiąca.
  13. Przy wyj­ściu z kościo­ła do naby­cia nowy numer „Piel­grzy­ma” .

14. Msze św. w tym tygodniu: 

 — w I rocz­ni­cę śmier­ci za ś.p. Jolan­tę Klu­eger w ponie­dzia­łek o godz. 845, Annę Resz­ka w ponie­dzia­łek o godz. 1800, Hele­nę Banach w pią­tek o godz. 1800, Euge­niu­sza Żyn­dę I Józe­fę Andre­jek w pią­tek o godz. 1800, Edel­trant Kamiń­ską w sobo­tę o godz. 630

- w 30 dzień po pogrze­bie za ś. p. Józe­fa Cza­piew­skie­go w ponie­dzia­łek o godz. 1800, Jana Zara­nek w czwar­tek o godz. 1800.

15. W tym tygo­dniu poże­gna­li­śmy z naszej wspól­no­ty para­fial­nej ś. p. Marię Popie­las z ul. Prze­my­sła II, Wie­sła­wę Połom z ul. Gen. Ander­sa, Mate­usza Śledź z Gutow­ca, Ber­nar­da Grzy­bow­skie­go z ul. Gen. Hal­le­ra, a w ponie­dzia­łek o godz. 1330 pogrzeb ś.p. Jolan­ty Buczyń­skiej z DPS w Sta­ro­gar­dzie Gd. Wiecz­ny odpoczynek …

XXII NIEDZIELA ZWYKŁA 28 sierpnia 2022 r.

  1. W związ­ku z koń­czą­cy­mi się waka­cja­mi wszyst­kim urlo­po­wi­czom życzy­my bez­piecz­ne­go powro­tu do swo­ich domów, a w Ostro­wi­tem o godz. 16.00 ostat­nia w tym sezo­nie Msza św., na któ­ra ser­decz­nie zapraszamy.

  2. W czwar­tek, 1 wrze­śnia, dzie­ci i mło­dzież roz­pocz­ną NOWY ROK SZKOLNY 202223. Z tej oka­zji dzie­ci i mło­dzież wszyst­kich szkół, nauczy­cie­li, pra­cow­ni­ków admi­ni­stra­cji, nauczy­cie­li eme­ry­to­wa­nych oraz rodzi­ców zapra­sza­my na Mszę św. o godz. 8.00. Pod­czas Mszy św. poświę­ci­my tor­ni­stry i przy­bo­ry uczniów klas pierw­szych. W tym dniu nie ma Mszy św. o godz. 8.45. Dzie­ci i mło­dzież zachę­ca­my do spo­wie­dzi św., któ­ra odbę­dzie się w śro­dę w godz. 17.00 – 18.00. W Krzy­żu Msza św. będzie o godz. 19.00.

  3. W tym tygo­dniu przy­pa­da­ją dni eucha­ry­stycz­ne: pierw­szy czwar­tek, pią­tek i sobo­ta mie­sią­ca. Ado­ra­cja Naj­święt­sze­go Sakra­men­tu w te dni od 7.00 do 8.45. W pią­tek od godz. 15.00 zapra­sza­my do spo­wie­dzi św. pierw­szo­piąt­ko­wej. Po spo­wie­dzi, o godz. 16.20 Msza św. W trak­cie spo­wie­dzi będzie wysta­wio­ny Naj­święt­szy Sakra­ment. W Krzy­żu Msza św. w pią­tek o godz. 1700, a wcze­śniej oka­zja do spo­wie­dzi św.

  4. W sobo­tę o godz. 7.45 zapra­sza­my na nabo­żeń­stwo pierw­szych pię­ciu sobót miesiąca.

  5. Cho­rych z posłu­gą sakra­men­tal­ną odwie­dzi­my w naj­bliż­szą sobo­tę (3 wrze­śnia) od godzin rannych.

  6. W naj­bliż­szą sobo­tę o godz. 10.00 w bazy­li­ce kate­dral­nej w Pel­pli­nie odbę­dzie się spo­tka­nie kate­che­tów. Przy­po­mi­na­my, że udział w spo­tka­niu jest obowiązkowy.

  7. Spo­tka­nie Żywe­go Różań­ca odbę­dzie się w przy­szłą nie­dzie­lę po Mszy św. o 8.45.

  8. Para­fial­ny Zespół Cari­tas pro­wa­dzi zbiór­kę przy­bo­rów szkol­nych dla dzie­ci na Ukra­inie. Oso­by, któ­re chcia­ły­by się włą­czyć w tę akcję, mogą zabrać ser­dusz­ko z ołta­rza Św. Marii Mag­da­le­ny. Na każ­dym ser­dusz­ku zapi­sa­ne są potrzeb­ne przy­bo­ry. Zaku­pio­ne przed­mio­ty moż­na umie­ścić w koszu, któ­ry znaj­du­je się obok ołtarza. 

  9. W tym tygo­dniu biu­ro para­fial­ne będzie jesz­cze czyn­ne w porząd­ku waka­cyj­nym, a więc w ponie­dzia­łek, śro­dę i sobotę.

  10. Z wyprze­dze­niem poda­je­my, że odpust w koście­le filial­nym w Krzy­żu odbę­dzie się w śro­dę 14 wrze­śnia. Suma odpu­sto­wa zosta­nie odpra­wio­na o godz. 17.00.

  11. Msze św. w tym tygodniu:

- w I rocz­ni­cę śmier­ci za ś.p. Bogu­sła­wę Gac we wto­rek o godz. 8.45, Jani­nę Kren­ską z nie­dzie­lę o godz. 6.30, Edwar­da Tylic­kie­go w nie­dzie­lę o godz. 7.30.

- w 30 dzień po pogrze­bie za ś.p. Ewę Gra­czyk w ponie­dzia­łek o godz. 8.45, Ali­cję Soko­łow­ską w śro­dę o godz. 8.45, Kami­lę Kosiak w czwar­tek o godz. 18.00

- w inten­cji dusz w czyść­cu od APDC w ponie­dzia­łek o godz. 8.45

- w inten­cji ADŚ w czwar­tek o godz. 8.00

- w inten­cji Odno­wy w Duchu Świę­tym w czwar­tek o godz. 18.00

- w inten­cji trzeź­wo­ści w pią­tek o godz. 8.45

- w inten­cji Rycer­stwa Nie­po­ka­la­nej w sobo­tę o godz. 8.45

- w inten­cji Żywe­go Różań­ca w nie­dzie­lę o godz. 8.45.

W tym tygo­dniu poże­gna­li­śmy z naszej wspól­no­ty ś.p. Jana Pastwę z ul. 21 Lute­go, Zyg­mun­ta Szma­gliń­skie­go z Mala­chi­na, Jani­nę Muzioł z Tcze­wa, Edwar­da Bar­toś z Gutow­ca, Marian­nę Lepak z ul. Koso­budz­kiej i Sta­ni­sła­wa Fry­cę z ul. Cichej. W śro­dę odbę­dą się dwa pogrze­by: o godz. 9.30 pogrzeb ś.p. Mate­usza Śledź z Gutow­ca, a o godz. 11.00 pogrzeb ś.p. Marii Popie­las z ul. Prze­my­sła II. Wiecz­ny odpoczynek …

XXI NIEDZIELA ZWYKŁA 21 sierpnia 2022 r.

  1. Wszyst­kim urlo­po­wi­czom i gościom życzy­my owoc­ne­go wypo­czyn­ku i miłych wra­żeń z poby­tu na tere­nie naszej para­fii. Zapra­sza­my do nasze­go kościo­ła na Msze św. rów­nież w dni powsze­dnie. Z myślą o wypo­czy­wa­ją­cych, nad jezio­rem w Ostro­wi­tem są odpra­wia­ne Msze św. we wszyst­kie nie­dzie­le waka­cji o godz. 16.00. W przy­szłą nie­dzie­lę będzie tam ostat­nia Msza św. w tym sezonie.

  2. W pią­tek obcho­dzi­my Uro­czy­stość Naj­święt­szej Maryi Pan­ny Czę­sto­chow­skiej. Ser­decz­nie zapra­sza­my na Msze św. o godz. 6.30; 8.45 i 18.00. Zachę­ca­my też do świą­tecz­ne­go prze­ży­cia tej uroczystości. 

  3. Zbli­ża­ją się nasze dożyn­ki para­fial­ne, w tym roku połą­czo­ne z dożyn­ka­mi gmin­no-leśny­mi. Msza św. dożyn­ko­wa odbę­dzie się w sobo­tę, 27 sierp­nia o godz. 13:30. Oprócz wyzna­czo­nych przez sztab gmin­ny dele­ga­cji, pro­si­my, aby wszyst­kie sołec­twa i komi­te­ty osie­dlo­we wzię­ły w nich udział i w mia­rę moż­li­wo­ści przy­go­to­wa­ły dary dożyn­ko­we. Po Mszy św. koro­wód dożyn­ko­wy wyru­szy na Plac Pie­kar­ka, gdzie odbę­dzie się dal­sza część uroczystości.

  4. Para­fial­ny Zespół Cari­tas pro­wa­dzi zbiór­kę przy­bo­rów szkol­nych dla dzie­ci na Ukra­inie. Oso­by, któ­re chcia­ły­by się włą­czyć w tę akcję, mogą zabrać ser­dusz­ko z ołta­rza Św. Marii Mag­da­le­ny. Na każ­dym ser­dusz­ku zapi­sa­ne są potrzeb­ne przy­bo­ry. Zaku­pio­ne przed­mio­ty moż­na umie­ścić w koszu, któ­ry znaj­du­je się obok ołtarza. 

  5. W sobo­tę zapra­sza­my na ado­ra­cję Naj­święt­sze­go Sakra­men­tu od godz. 7.00 do 8.45.

  6. Ser­decz­nie dzię­ku­je­my za ofia­ry na kolek­tę inwe­sty­cyj­ną zło­żo­ne w ubie­głym tygo­dniu oraz ofia­ry indy­wi­du­al­ne. Zebra­li­śmy 10.570 zł. 

  7. Bóg zapłać Wspól­no­cie „Wie­czer­nik” za prze­pro­wa­dze­nie Die­ce­zjal­nych Reko­lek­cji Odno­wy w Duchu Świę­tym w Białogórze.

  8. W ramach Mię­dzy­na­ro­do­we­go Festi­wa­lu Muzy­ki Chrze­ści­jań­skiej Gospel w Sank­tu­arium Kal­wa­ryj­skim w Wie­lu, dzi­siaj o godz. 20.00 wystą­pi Chór Uni­wer­sy­te­tu Gdań­skie­go „Non Serio”. Ser­decz­nie zapra­sza­ją ks. kustosz i wójt gmi­ny Karsin.

  9. Przy wyj­ściu z kościo­ła i w zakry­stii do naby­cia nowy numer „Piel­grzy­ma”.

  10. Msze św. w tym tygodniu:
     — w 30 dzień po pogrze­bie: za ś.p. Elż­bie­tę Drze­wic­ką w ponie­dzia­łek o godz. 8.45, Bog­da­na Lan­dow­skie­go w śro­dę o godz. 8.45 i Lidię Kukliń­ską w pią­tek o godz. 18.00.
  11. W tym tygo­dniu poże­gna­li­śmy z naszej wspól­no­ty para­fial­nej: ś.p. Witol­da Kukow­skie­go z Mala­chi­na. W śro­dę odbę­dą się dwa pogrze­by: o godz. 9.30 pogrzeb ś.p. Zyg­mun­ta Szma­gliń­skie­go z Mala­chi­na, a o godz. 11.00 pogrzeb ś.p. Jana Pastwy z ul. 21 Lute­go. W pią­tek (26 sierp­nia) o godz. 11.00 we Wła­dy­sła­wo­wie k. Byd­gosz­czy odbę­dzie się pogrzeb ś.p,. Ludwi­ka Zaor­skie­go, któ­ry miesz­kał na ul. Przy­to­ro­wej. Wiecz­ny odpoczynek …

XX NIEDZIELA ZWYKŁA 14 sierpnia 2022 r.

  1. Ser­decz­nie dzię­ku­je­my za ofia­ry zło­żo­ne na tacę, na nasze pra­ce para­fial­ne oraz za ofia­ry indy­wi­du­al­ne. Na Mszy św. o godz. 12.30 udzie­li­my sakr. chrztu św.

  2. Przed kościo­łem moż­na pod­pi­sać pety­cję do Sej­mu RP o zaostrze­nie prze­pi­sów doty­czą­cych ochro­ny miejsc kul­tu reli­gij­ne­go i sym­bo­li reli­gij­nych, któ­re w ostat­nich latach są tak czę­sto profanowane. 

  3. Jutro obcho­dzi­my Uro­czy­stość Wnie­bo­wzię­cia NMP, któ­ra jest dniem wdzięcz­no­ści za bło­go­sła­wień­stwo Boże dla plo­nów zie­mi, dla­te­go pod­czas każ­dej Mszy św. zosta­ną poświę­co­ne kło­sy zbóż, ziół i kwia­tów. Zapra­sza­my na Msze św., któ­re spra­wu­je­my w porząd­ku nie­dziel­nym, rów­nież nad jezio­rem w Ostrowitem.
  4. Z wyprze­dze­niem pra­gnie­my poin­for­mo­wać, że w tym roku gmin­ne dożyn­ki rol­ni­czo-leśne będą połą­czo­ne z para­fial­ny­mi i odbę­dą się w ostat­nią sobo­tę mie­sią­ca, czy­li 27 sierp­nia, Mszą św. o godz. 13.30 w naszym koście­le. Już dzi­siaj pro­si­my o przy­go­to­wa­nie wień­ców i darów ofiar­nych z poszcze­gól­nych sołectw, osie­dli i tra­dy­cyj­nie — działkowiczów.

  5. Wczo­raj z Czę­sto­cho­wy wró­ci­li piel­grzy­mi pie­si i rowe­ro­wi, któ­rzy razem z ks. Mate­uszem i ks. Damia­nem zanie­śli przed tron Czar­nej Madon­ny nasze inten­cje. Dzię­ku­ją za pamięć i modli­twę oraz wspar­cie mate­rial­ne i logistyczne. 
  6. Rów­nież w dniu wczo­raj­szym nasza para­fian­ka s. Olga Repiń­ska zło­ży­ła ślu­by wie­czy­ste w Pozna­niu. Dzię­ku­je­my rodzi­com sio­stry za wycho­wa­nie cór­ki i prze­ka­za­nie głę­bo­kiej wia­ry, a sio­strze Oldze życzy­my wie­lu łask Bożych, darów Ducha Świę­te­go i żar­li­wo­ści w posłu­dze zakonnej.
  7. Przy­po­mi­na­my, że w okre­sie waka­cyj­nym biu­ro para­fial­ne jest czyn­ne trzy razy w tygo­dniu, a mia­no­wi­cie: w ponie­dział­ki (16.00−17.00), śro­dy (10.00−11.00) i sobo­ty (10.00−11.00). Pogrze­by moż­na zgła­szać w dowol­ne dni (poza nie­dzie­lą) przed połu­dniem. Jutro z racji świę­ta biu­ro jest nieczynne.
  8. W imie­niu rodzi­ców i dziad­ków małej Zosi Szcze­śniew­skiej, cho­rej na SMA, ser­decz­nie dzię­ku­je­my za ofia­ry zło­żo­ne do puszek na tera­pię geno­wą w ubie­głą nie­dzie­lę. Pod­czas zbiór­ki zebra­li­śmy 10 815, 27 zł, 1 cen­ta, 5 euro i 10 koron duńskich. 
  9. Zapra­sza­my do ado­ra­cji Najśw. Sakra­men­tu w sobo­tę od godz. 7.00 do 8.45.
  10. W przy­szłą nie­dzie­lę (28 sierp­nia), ks. Mate­usz orga­ni­zu­je piel­grzym­kę do Kar­tuz i Sia­no­wa. Wyjazd o godz. 14.00 z ul. Szkol­nej. Chęt­ni mogą zgła­szać się do ks. Mate­usza. Koszt wyjaz­du – 50 zł.
  11. Msze św. w tym tygodniu: 

- w I rocz­ni­cę śmier­ci za ś.p. Sta­ni­sła­wę Muchow­ską w pią­tek o godz. 6.30, Lidię Lan­dow­ską w nie­dzie­lę o godz. 7.30

- w 30 dzień po pogrze­bie za ś.p. Ger­tru­dę Bot­cher (czyt.: Becier) w czwar­tek o godz. 8.45

XIX NIEDZIELA ZWYKŁA 7 sierpnia 2022 r.

  1. Bóg zapłać za ofia­ry zło­żo­ne na dzi­siej­szą kolek­tę die­ce­zjal­ną, a w przy­szłą nie­dzie­lę kolek­ta na nasze pra­ce para­fial­ne. Przed kościo­łem odby­wa się zbiór­ka do puszek na lecze­nie z SMA małej Zosi Szcze­śniew­skiej. Rodzi­ce pro­szą o ratu­nek dla dziecka.

  2. W cza­sie waka­cji zapra­sza­my na Msze św. w Ostro­wi­tem, któ­re spra­wu­je­my w każ­dą nie­dzie­lę o godz. 16.00.

  3. W przy­szłą nie­dzie­lę na Mszy świę­tej o godz. 1230 udzie­li­my sakra­men­tu chrztu świę­te­go. Spo­tka­nie z rodzi­ca­mi i chrzest­ny­mi w sobo­tę o godz. 16.30 w sal­ce parafialnej.

  4. W sobo­tę – 13 sierp­nia — przy­pa­da Dzień Fatim­ski. Na nabo­żeń­stwo fatim­skie zapra­sza­my na godz. 20.00 Pro­si­my o przy­nie­sie­nie świec. Rano od godz. 7.00 do 8.45 będzie wysta­wio­ny Naj­święt­szy Sakrament.

  5. Przy­po­mi­na­my, że w okre­sie waka­cyj­nym w dni powsze­dnie księ­ża słu­cha­ją spo­wie­dzi przed Msza­mi św. Pro­szę nie nasta­wiać się na spo­wiedź św. pod­czas Mszy św.

  6. W okre­sie waka­cyj­nym BIURO PARAFIALNE jest czyn­ne tyl­ko trzy dni w tygo­dniu: w ponie­dział­ki w godz. 16.00−17.00; w śro­dy od godz. 10.00−11.00 i sobo­ty od godz. 10.00−11.00. Pogrze­by moż­na zgła­szać przed połu­dniem we wszyst­kie dni tygo­dnia (poza nie­dzie­lą). Jeśli to moż­li­we, pro­si­my wcze­śniej umó­wić się na spo­tka­nie telefonicznie.
  7. W ponie­dzia­łek przy­pa­da uro­czy­stość św. Waw­rzyń­ca, patro­na naszej diecezji. 

  8. Przed kościo­łem moż­na pod­pi­sać pety­cję do Sej­mu RP o zaostrze­nie prze­pi­sów doty­czą­cych ochro­ny miejsc kul­tu reli­gij­ne­go i sym­bo­li reli­gij­nych, któ­re w ostat­nich latach są tak czę­sto profanowane. 

  9. Wczo­raj zakoń­czy­ły się kolo­nie dla dzie­ci w Żar­now­cu. Gorą­co dzię­ku­je­my za orga­ni­za­cję wypo­czyn­ku p. Agniesz­ce, opie­ku­nom i dar­czyń­com oraz za opie­kę ducho­wą ks.Damianowi.

  10. W zakry­stii i przy wyj­ściu z kościo­ła do naby­cia nowy numer „Piel­grzy­ma”.

  11. Msze św. w tym tygodniu: 

- w 1 rocz­ni­cę śmier­ci za ś. p. Kry­sty­nę Kon­ko­lew­ską w czwar­tek o godz. 18.00

- w 30 dzień po pogrze­bie za ś. p. Jadwi­gę Maj­chrzak w ponie­dzia­łek o godz. 8.45, Miro­sła­wa Resz­czyń­skie­go we wto­rek o godz. 8.45, Cze­sła­wa Cze­chow­skie­go w śro­dę o godz. 8.45, Jerze­go Gli­niec­kie­go w czwar­tek o godz. 8.45, Andrze­ja Stur­mow­skie­go w pią­tek o godz. 8.45.

  1. W tym tygo­dniu poże­gna­li­śmy z naszej wspól­no­ty para­fial­nej ś. p. Kami­lę Kosiak z Nie­miec, Lidię Kukliń­ską z ul. Choj­nic­kiej, Józe­fa Cza­piew­skie­go ze Zło­to­wa, wyb. pod Łg, Jana Zara­nek z ul. Towa­ro­wej i Zofię Jezior­ną z ul. Gen. Bema. W dniu dzi­siej­szym (nie­dzie­la) zmarł ś.p. Piotr Wyro­wiń­ski, z ul. Gan. Macz­ka, lat. 83, ojciec ks. Jac­ka. Pogrzeb odbę­dzie się w śro­dę o godz. 11.00 w Bru­sach. Wiecz­ny odpoczynek …